niki I dadong ngiringan I rage make sinamian mangde #maimabasabali

Susksma ping banget atur titityang antuk mbo @rucinaballinger lan @antonelladesantis

#sastrasaraswatisewana
#YayasanPuriKauhanUbud
...

#repost saking @rudolfdethu

[English/Basa Bali/Bahasa Indonesia] Magda, she's from Poland. First time she came to Bali in 2017 on Darmasiswa scholarship and fell in love—with the culture, the people, the island. As time went by, she has often been invited to local weddings and asked to sing Balinese songs. Apparently, her friends gave her a nickname: @mbokgekmagda (older sister Magda). In this video she sings a legendary Balinese love song, "Kidung Kasmaran".

Magda niki saking Polandia. Paling simalu rauh ka Bali ring warsa 2017, ipun polih beasiswa Darmasiswa, malihné jatuh tresna ajak Bali—budayané, jelmané, puloné. Salanturné, ipun sering polih undangan rauh ka pawiwahan Hindu Bali lan tagiha magending Bali. Sekat ento, timpal-timpalné ngaokin ipun: Mbok Gék Magda. Ring video niki, Magda magending tembang semara basa Bali sané kasub, "Kidung Kasmaran".

Magda ini berasal dari Polandia. Pertama kali ke Bali pada 2017, ia memperoleh beasiswa Darmasiswa, dan jatuh cinta pada Bali—pada budayanya, manusianya, pulaunya. Seiring waktu berjalan, ia mulai sering diundang ke banyak pernikahan Hindu Bali serta diminta untuk menyanyikan lagu-lagu Bali. Semenjak itu ia dihadiahi panggilan akrab oleh para karibnya: Mbok Gek Magda (kakak perempuan Magda). Di video ini, Magda menyanyikan tembang cinta legendaris basa Bali, "Kidung Kasmaran".

#MaiMabasaBali #SastraSaraswatiSewana
#yayasanpurikauahanubud
...

Sire sane sareng melomba,durung ngirim kekaryan, rarisan, jagi jantos kantos benjang wengi. ...

#repost sakeng bli @rudolfdethu
Suksma ping banget ring bli @wayanpon_mekarbhuana

Vaughan Hatch,he's a Kiwi, been studying and researching gamelan since mid 90s. In the year 2000 he came up with the concept of Mekar Bhuana, with the aim of preserving endangered classical gamelan and its extensive repertoire. Later, in 2004, with his Balinese wife, Putu Evie Suyadnyani, they formed Mekar Bhuana Conservatory and added music and dance aspects for preservation and reconstruction on the agenda.

Matur suksma ping banget, Wayan Pon, sampun nyokong program Mai Mabasa Bali puniki. Ngiring rarisang megambel sambil nginem sajeng rateng mangda setata kenak.

#MaiMabasaBali #SastraSaraswatiSewana
#yayasanpurikauhanubud

Cc. Odeck Ariawan Tara Murff
...

#repost sakeng @rudolfdethu

NAVICULA

Tembang pinih anyar mabasa Bali Navicula, "Mulih", sampun pesu—tumben megending bali! Lan pabalih di galiran YouTube niki: Puri Kauhan Ubud TV!

Lagu terbaru berbahasa Bali Navicula, "Mulih", sudah terbit—pertama kali merilis tembang berbasa Bali! Ayo simak selengkapnya di kanal YouTube berikut: Puri Kauhan Ubud TV!

Navicula's first ever song in Balinese, "Mulih", has just released! Go check it out on this YouTube channel: Puri Kauhan Ubud TV!

https://youtube.com/channel/UCG3P3MOgSbysaNZbo2xJLhw

#MaiMabasaBali #SastraSaraswatiSewana
#yayasanpurikauhanubud
...

#repost sakeng @rudolfdethu
Suksma bli @heruwa indik dukungane

Do you even realise that one of the badassest ska singers in this country, Shaggydog's Heru Wahyono, speaks fluent Balinese—jeg cara yéh—and was born in Bali?

Matur suksma ping banget, jero. Jak crit sajeng rateng yén malali ke Bali, kayang né, suwud PPKM nyak!

#MaiMabasaBali #SastraSaraswatiSewana
#YayasanPuriKauhanUbud
...

#repost sakeng @rudolfdethu

ALIEN CHILD

Tembang pinih anyar mabasa Bali Alien Child, "Nguber Ipian", sampun pesu—tumben megending bali! Lan pabalih di galiran YouTube niki: Puri Kauhan Ubud TV!

Lagu terbaru berbahasa Bali Alien Child, "Nguber Ipian", sudah terbit—pertama kali merilis tembang berbasa Bali! Ayo simak selengkapnya di kanal YouTube berikut: Puri Kauhan Ubud TV!

Alien Child's first ever song in Balinese, "Nguber Ipian", has just released! Go check it out on this YouTube channel: Puri Kauhan Ubud TV!

https://youtube.com/channel/UCG3P3MOgSbysaNZbo2xJLhw

#MaiMabasaBali #SastraSaraswatiSewana
#YayasanPuriKauhanUbud
...

#repost dari Rudolf Dethu Showbiz

THE HYDRANT

Gendingan pinih anyar mabasa Bali The Hydrant, "penyanyi Bali" sampun pesu! Lan pabalih di galiran YouTube niki: Puri Kauhan Ubud TV!

https://youtube.com/channel/UCG3P3MOgSbysaNZbo2xJLhw

Lagu terbaru berbahasa Bali The Hydrant, "Penyanyi Bali", sudah terbit! Ayo simak selengkapnya di kanal YouTube berikut: Puri Kauhan Ubud TV!

The Hydrant's newest Balinese song, "Penyanyi Bali", has just released! Go check out the full version on this YouTube channel: Puri Kauhan Ubud TV

#MaiMabasaBali #SastraSaraswatiSewana
#YayasanPuriKauhanUbud
...

#repost @smalakiano:

Saya, Sandrina Malakiano.
Anak samudera yang dibesarkan di pesisir pantai Sanur.

A proud Sanurian.
I am 1000 percent Balinese at heart.

Senang sekali ketika @rudolfdethu meminta saya untuk membuat video ini. Pengalaman pertama membuat video dalam bahasa Bali. Seru euy...! 💙

Mari biasakan kembali berbicara dalam bahasa Bali. Jangan sampai bahasa Bali menjadi asing di telinga dan lidah generasi muda Pulau Dewata.

Suksma nggih @purikauhanubud @odeckariawan @tarageorge 🙏🏻Kegiatan/gerakan Mai Mebasa Bali ini benar-benar keren...! 🥰

#maimabasabali #localpride #dialect #balinese #language #bali #sanur #islandlife #proudtobebalinese #indonesia
...

rarisan sire sane durung ngumpul kekaryane ...

#repost sakeng @rudolfdethu

JAMES MANJA

Tembang pinih anyar mabasa Bali James Manja, "Pidan Jani", sampun pesu—tumben megending bali! Lan pabalih di galiran YouTube niki: Puri Kauhan Ubud TV!

https://youtube.com/channel/UCG3P3MOgSbysaNZbo2xJLhw

Lagu terbaru berbahasa Bali James Manja, "Pidan Jani", sudah terbit—pertama kali merilis tembang berbasa Bali! Ayo simak selengkapnya di kanal YouTube berikut: Puri Kauhan Ubud TV!

James Manja's first ever song in Balinese, "Pidan Jani", has just released! Go check it out on this YouTube channel: Puri Kauhan Ubud TV!

#MaiMabasaBali #SastraSaraswatiSewana
#yayasanpurikauhanubud
...

#repost sakeng @rudolfdethu

WIDI WIDIANA

Tembang pinih anyar Widi Widiana, "Lekad Melalung", sampun pesu! Lan pabalih di galiran YouTube niki: Puri Kauhan Ubud TV

https://youtube.com/channel/UCG3P3MOgSbysaNZbo2xJLhw

Lagu terbaru Widi Widiana, "Lekad Melalung", sudah terbit! Ayo simak selengkapnya di kanal YouTube berikut: Puri Kauhan Ubud TV!

Widi Widiana's newest song, "Lekad Melalung", has just released! Go check it out on this YouTube channel: Puri Kauhan Ubud TV!

Cc. @purikauhanubud

#MaiMabasaBali #SastraSaraswatiSewana
#yayasanpurikauhanubud
...

#repost dr story bli @junbintang_
Suksma antuk dukungane bli.

Rahajeng semeng,
Ini challenge ya, kita masing2 buat video sendiri/ber sama2 utk mengajak yg muda dgn (hastag) #MaiMabasaBali dn mentions @purikauhanubud

@rudolfdethu
#sastrasaraswatisewana
#yayasanpurikauhanubud
#purikauhanubud
...

#repost dr @rudolfdethu

MAI MABASA BALI: MERANGKUL KULTUR, MERAWAT BAHASA

#MaiMabasaBali adalah program yang sedang saya jalankan sejak semingguan lalu, dengan harapan mampu menggaet minat anak muda Bali agar kembali mengakrabi budaya serta bahasa Bali.
Sebagai penyuka bahasa, dalam konteks ini: bahasa Bali, saya kerap merasa jengah campur khawatir dengan status bahasa Bali yang kian termarjinalkan, berangsur anjlok ke derajat nan rendah—malah direndahkan, dipandang kurang keren, dicap sebagai barang usang. Jika ini terus dinafikan, dibiarkan tanpa ada langkah antisipasi pula preservasi maka niscaya bahasa Bali bakal berujung lapuk lalu berakhir menjadi produk kadaluwarsa. Berangkat dari kegusaran tersebut saya tergerak untuk mengambil langkah nyata: Mai Mabasa Bali.

Lewat Mai Mabasa Bali saya berkehendak meraih mimpi (besar) yaitu agar bahasa Bali bisa menjadi tuan rumah di pertiwinya sendiri, diberi respek sepantasnya, kemudian dalam jangka panjang kembali digunakan sebagai bahasa pengantar sehari-hari alias basantara (lingua franca).
Isi program Mai Mabasa Bali cukup puspa warna juga dekat dengan budaya pop. Beberapa paguyuban dendang masa kini dan/atau berposisi terhormat, dianggap cool di kancah musik Pulau Dewata digandeng untuk meramaikan: @naviculamusic @thehydrantbali @alienchildofficial, @jsukadana @widiwidianaofficial. Nyaris bersamaan dengan gempita musika, bakal terbit pula video ganda yang menghadirkan dua sosok Kaukasia pecinta budaya Bali: Magda @mbokgekmagda dan Vaughan @wayanpon_mekarbhuana.

Mai Mabasa Bali sendiri merupakan bagian dari festival budaya yang digagas oleh Yayasan Puri Kauhan Ubud bertajuk Sastra Saraswati Sewana dan telah berlangsung sejak beberapa pekan silam. Puncak acara bakal dipusatkan tepat di hari kemerdekaan Republik Indonesia, 17 Agustus 2021. Bakal ada bincang-bincang soal pentingnya merangkul kultur serta merawat bahasa Bali dengan menghadirkan narasumber @juniarta, Mas Ruscita Dewi, Vaughan Hatch, dan Widi Widiana, serta dimoderatori oleh @marlowebandem. Akan ada juga pengumuman pemenang serta penyerahan penghargaan lomba kartun strip yang dikomandoi oleh @jango_pramartha.

mai mabasa bali
...